Lamentaciones 1:15

'Ha rechazado el Señor a todos mis valientes en medio de mí. Contra mí convocó una asamblea para quebrantar a mis jóvenes. El Señor ha pisado como en un lagar a la virgen hija de Judá.

Otras versiones de la Biblia

a la que no puedo ofrecer resistencia. Sámej - 'En mi ciudad el Señor ha rechazado a todos los guerreros; ha reunido un ejército para atacarme, para despedazar[3] a mis jóvenes.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

En mis calles hay muchos muertos. ¡Dios rechazó a mis valientes! Juntó un ejército para atacarme, y acabó con todos mis jóvenes. Dios me aplastó por completo; ¡me exprimió como a las uvas!

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

= Sámek. = Ha desechado a todos mis valientes de en medio de mí el Señor. Ha convocado un concejo contra mí para acabar con mis jóvenes. El Señor ha pisado en lagar a la virgen, hija de Judá.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

/nEl Señor ha hollado a todos mis hombres fuertes en medio de mí; /nLlamó contra mí compañía para quebrantar a mis jóvenes; /nComo lagar ha hollado el Señor a la virgen hija de Judá.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

El Señor ha hollado todos mis hombres fuertes en medio de mí; Convocó contra mí asamblea para quebrantar mis jóvenes: Como lagar ha pisado el Señor a la virgen hija de Judá.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 14
    'Atado está el yugo de mis rebeliones; por su mano han sido amarradas. Subieron sobre mi cuello; el Señor ha hecho decaer mis fuerzas. Me ha entregado en manos contra las cuales no podré prevalecer.
  • 15
    'Ha rechazado el Señor a todos mis valientes en medio de mí. Contra mí convocó una asamblea para quebrantar a mis jóvenes. El Señor ha pisado como en un lagar a la virgen hija de Judá.
  • 16
    'Por estas cosas lloro; mis ojos, mis ojos se desbordan en lágrimas; porque se ha alejado de mí el consolador que restaura mi alma. Mis hijos están desolados, porque ha prevalecido el enemigo.'

Imagen del verso

'Ha rechazado el Señor a todos mis valientes en medio de mí. Contra mí convocó una asamblea para quebrantar a mis jóvenes. El Señor ha pisado como en un lagar a la virgen hija de Judá. - Lamentaciones 1:15