Lamentaciones 1:16

'Por estas cosas lloro; mis ojos, mis ojos se desbordan en lágrimas; porque se ha alejado de mí el consolador que restaura mi alma. Mis hijos están desolados, porque ha prevalecido el enemigo.'

Otras versiones de la Biblia

como quien pisa uvas para hacer vino.  Ayin - 'Todo esto me hace llorar; los ojos se me nublan de llanto. No tengo cerca a nadie que me consuele; no tengo a nadie que me reanime.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Ruedan por mis mejillas lágrimas que no puedo contener. Cerca de mí no hay nadie que me consuele y me reanime. Mi gente no puede creer que el enemigo nos haya vencido.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

= Ain. = Por esto lloro yo; mi ojo, mi ojo se va en agua, porque está lejos de mí el consolador que reanime mi alma. Mis hijos están desolados, porque ha ganado el enemigo.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

/nPor esta causa lloro; mis ojos, mis ojos fluyen aguas, /nPorque se alejó de mí el consolador que dé reposo a mi alma; /nMis hijos son destruidos, porque el enemigo prevaleció.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Por esta causa yo lloro; mis ojos, mis ojos fluyen aguas; Porque se alejó de mí consolador que dé reposo a mi alma: Mis hijos son destruidos, porque el enemigo prevaleció.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 15
    'Ha rechazado el Señor a todos mis valientes en medio de mí. Contra mí convocó una asamblea para quebrantar a mis jóvenes. El Señor ha pisado como en un lagar a la virgen hija de Judá.
  • 16
    'Por estas cosas lloro; mis ojos, mis ojos se desbordan en lágrimas; porque se ha alejado de mí el consolador que restaura mi alma. Mis hijos están desolados, porque ha prevalecido el enemigo.'
  • 17
    Extiende Sion las manos, y no hay quien la consuele. Jehovah ha dado mandamiento contra Jacob, que sus adversarios lo rodeen. Entre ellos Jerusalén ha sido hecha inmunda.

Imagen del verso

'Por estas cosas lloro; mis ojos, mis ojos se desbordan en lágrimas; porque se ha alejado de mí el consolador que restaura mi alma. Mis hijos están desolados, porque ha prevalecido el enemigo.' - Lamentaciones 1:16