Lucas 13:27
Pero os hablará diciendo: 'No os conozco de dónde sois. ¡Apartaos de mí todos los que hacéis iniquidad!'
Otras versiones de la Biblia
Pero él les contestará: 'Les repito que no sé quiénes son ustedes. ¡Apártense de mí, todos ustedes hacedores de injusticia!'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero yo les contestaré: “¡Ya les dije que no los conozco! ¡Gente malvada, apártense de mí!”
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
y os volverá a decir: “No sé de dónde sois. = ¡Retiraos de mí, todos los agentes de injusticia!” =
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Pero os dirá: Os digo que no sé de dónde sois; apartaos de mí todos vosotros, hacedores de maldad.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Pero él dirá: Os digo que no sé de dónde seáis; apartaos de mí todos vosotros, hacedores de maldad.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 26Entonces comenzaréis a decir: 'Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste.'
- 27Pero os hablará diciendo: 'No os conozco de dónde sois. ¡Apartaos de mí todos los que hacéis iniquidad!'
- 28Allí habrá llanto y crujir de dientes, cuando veáis a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, y a vosotros echados fuera.
