Otras versiones de la Biblia
Tengo que volver a mi padre y decirle: Papá, he pecado contra el cielo y contra ti.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Volveré a mi casa, y apenas llegue, le diré a mi padre que me he portado muy mal con Dios y con él.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Me levantaré, iré a mi padre y le diré: Padre, pequé contra el cielo y ante ti.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Me levantaré, e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 17Entonces volviendo en sí, dijo: '¡Cuántos jornaleros en la casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!
- 18Me levantaré, iré a mi padre y le diré: ‘Padre, he pecado contra el cielo y ante ti.
- 19Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.’'
