Mateo 25:9

Pero las prudentes respondieron diciendo: 'No, no sea que nos falte a nosotras y a vosotras; id, más bien, a los vendedores y comprad para vosotras mismas.'

Otras versiones de la Biblia

'No --respondieron éstas--, porque así no va a alcanzar ni para nosotras ni para ustedes. Es mejor que vayan a los que venden aceite, y compren para ustedes mismas.'

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

»Las cinco responsables contestaron: “No tenemos bastante aceite para darles también a ustedes. Es mejor que vayan a comprarlo.”

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero las prudentes replicaron: “No, no sea que no alcance para nosotras y para vosotras; es mejor que vayáis donde los vendedores y os lo compréis.”

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Mas las prudentes respondieron diciendo: Para que no nos falte a nosotras y a vosotras, id más bien a los que venden, y comprad para vosotras mismas.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Mas las prudentes respondieron, diciendo: No; no sea que no haya suficiente para nosotras y vosotras, id más bien a los que venden, y comprad para vosotras.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 8
    Y las insensatas dijeron a las prudentes: 'Dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan.'
  • 9
    Pero las prudentes respondieron diciendo: 'No, no sea que nos falte a nosotras y a vosotras; id, más bien, a los vendedores y comprad para vosotras mismas.'
  • 10
    Mientras ellas iban para comprar, llegó el novio; y las preparadas entraron con él a la boda, y se cerró la puerta.

Imagen del verso

Pero las prudentes respondieron diciendo: 'No, no sea que nos falte a nosotras y a vosotras; id, más bien, a los vendedores y comprad para vosotras mismas.' - Mateo 25:9