Mateo 5:37
Pero sea vuestro hablar, ‘sí’, ‘sí’, y ‘no’, ‘no’. Porque lo que va más allá de esto, procede del mal.
Otras versiones de la Biblia
Cuando ustedes digan 'sí', que sea realmente sí; y cuando digan 'no', que sea no. Cualquier cosa de más, proviene del maligno.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Si van a hacer algo digan que sí, y si no lo van a hacer digan que no. Todo lo que digan de más viene del diablo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Sea vuestro lenguaje: “Sí, sí”; “no, no”: que lo que pasa de aquí viene del Maligno.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Pero sea vuestro hablar: Sí, sí; no, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mas sea vuestro hablar: Sí, sí: No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 36No jurarás ni por tu cabeza, porque no puedes hacer que un cabello sea ni blanco ni negro.
- 37Pero sea vuestro hablar, ‘sí’, ‘sí’, y ‘no’, ‘no’. Porque lo que va más allá de esto, procede del mal.
- 38'Habéis oído que fue dicho a los antiguos: Ojo por ojo y diente por diente.
