Mateo 6:3

Pero cuando tú hagas obras de misericordia, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha,

Otras versiones de la Biblia

Más bien, cuando des a los necesitados, que no se entere tu mano izquierda de lo que hace la derecha,

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

»Cuando alguno de ustedes ayude a los pobres, no se lo cuente a nadie.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú, en cambio, cuando hagas limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha;

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Mas cuando tú des limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha,

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Mas cuando tú haces limosna, no sepa tu mano izquierda lo que hace tu mano derecha.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

2
Cuando, pues, hagas obras de misericordia, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser honrados por los hombres. De cierto os digo que ellos ya tienen su recompensa.
3
Pero cuando tú hagas obras de misericordia, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha,
4
de modo que tus obras de misericordia sean en secreto. Y tu Padre que ve en secreto te recompensará.