Otras versiones de la Biblia
Pero Moisés les dijo: ¿Por qué han vuelto a desobedecer la orden del Señor? ¡Esto no les va a dar resultado!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero Moisés les contestó: —¿Por qué desobedecen a Dios?
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Moisés les respondió: «¿Por qué hacéis eso, pasando por encima de la orden de Yahveh? Eso no tendrá buen éxito.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y dijo Moisés: ¿Por qué quebrantáis el mandamiento de Jehová? Esto tampoco os saldrá bien.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y dijo Moisés: ¿Por qué quebrantáis el mandamiento de Jehová? Esto tampoco os sucederá bien.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 40Después se levantaron muy de mañana para subir a la cumbre del monte, diciendo: —Henos aquí, vamos a subir al lugar del cual ha hablado Jehovah, porque hemos pecado.
- 41Pero Moisés dijo: —¿Por qué traspasáis el mandato de Jehovah? Esto no os saldrá bien.
- 42No subáis, porque Jehovah no está entre vosotros. No seáis derrotados delante de vuestros enemigos.
