Otras versiones de la Biblia
Canaán[2] usa balanzas fraudulentas, pues le gusta explotar a los demás.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Dios le dijo al pueblo: «Israelitas, ustedes son como los comerciantes que engañan a sus clientes: ¡les gusta usar pesas falsas! Se creen muy ricos y que tienen grandes riquezas; piensan que nadie puede probar que todo se lo han robado.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y tú volverás, gracias a tu Dios: observa amor y derecho, y espera en tu Dios siempre.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión,
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Es mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 6Tú, pues, vuélvete a tu Dios; practica la lealtad y el derecho, y espera siempre en tu Dios.
- 7Como mercader que tiene en su mano balanza falsa, él ama la opresión.
- 8Y dijo Efraín: 'Ciertamente yo me he enriquecido; he hallado riquezas para mí.' Pero todos sus esfuerzos no serán suficientes para borrar el pecado que ha cometido.
