Otras versiones de la Biblia
'Llamen a sus hermanos: Pueblo mío,[1] y a sus hermanas: Compadecidas.[2]
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
El día que vuelvan, los hombres serán llamados “Pueblo de Dios”, y las mujeres serán llamadas “Compadecidas”».
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El número de los hijos de Israel será como la arena del mar, que no se mide ni se cuenta. Y en el lugar mismo donde se les decía «No-mi-pueblo», se les dirá: «Hijos-de-Dios-vivo.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Decid a vuestros hermanos: Ammi; y a vuestras hermanas: Ruhama.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
DECID a vuestros hermanos, Ammi, y vuestras hermanas, Ruhama:
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 1'Decid a vuestros hermanos: Ammí, y a vuestras hermanas: Rujama.
- 2'¡Acusad a vuestra madre, acusadla! Porque ella ya no es mi mujer, ni yo soy su marido. Que quite sus fornicaciones de delante de su cara y sus adulterios de entre sus pechos.
- 3No sea que yo la desnude por completo y la ponga como en el día en que nació. No sea que la vuelva como un desierto, que la deje como una tierra reseca y la mate de sed.
