Oseas 5:8
'¡Tocad la corneta en Gabaa, la trompeta en Ramá! Gritad en Bet-avén: ‘¡Tiembla, oh Benjamín!’
Otras versiones de la Biblia
'Toquen la corneta en Guibeá, hagan sonar la trompeta en Ramá, lancen el grito de guerra en Bet Avén:[3] ¡Cuídate las espaldas, Benjamín!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»¡Avísenles a todos en Guibeá, Ramá y Bet-avén! ¡Den el toque de alerta! ¡Adviertan a los del reino de Judá!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tocad el cuerno en Guibeá, la trompeta en Ramá, dad la alarma en Bet Aven, ¡detrás de ti, Benjamín!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ramá: sonad alarma en Bet-avén; tiembla, oh Benjamín.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ramá; sonad tambor en Betaven; tras ti, oh Benjamín.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7A Jehovah han traicionado, porque han engendrado hijos ilegítimos. Ahora los devorará la luna nueva, junto con sus parcelas.
- 8'¡Tocad la corneta en Gabaa, la trompeta en Ramá! Gritad en Bet-avén: ‘¡Tiembla, oh Benjamín!’
- 9Efraín será una desolación en el día del castigo. En las tribus de Israel hago conocer lo que es verdadero.
