Oseas 7:8
'Efraín se mezcla con los pueblos; Efraín es como una torta a la cual no se le ha dado la vuelta.
Otras versiones de la Biblia
'Efraín se mezcla con las naciones; parece una torta cocida de un solo lado.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Los de Israel han hecho amistad con gente que no cree en mí. Mi pueblo se parece al pan mal horneado: por un lado está bien cocido y por el otro lado está crudo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Efraím se mezcla con los pueblos, Efraím es una torta a la que no se ha dado vuelta.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Efraín se ha mezclado con los demás pueblos; Efraín fue torta no volteada.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Efraín se envolvió con los pueblos; Efraín fue torta no vuelta.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7Todos ellos arden como un horno y devoran a sus jueces. Todos sus reyes han caído; no hay entre ellos quien me invoque.
- 8'Efraín se mezcla con los pueblos; Efraín es como una torta a la cual no se le ha dado la vuelta.
- 9Los extraños han devorado sus fuerzas, pero él no se da cuenta. Aun las canas se han esparcido sobre él, pero él no se da cuenta.
