Oseas 8:9

Porque subirán a Asiria; Efraín será un asno montés solitario. 'Han comprado amores;

Otras versiones de la Biblia

Los israelitas subieron a Asiria; se apartaron como terco asno salvaje, y Efraín se ha comprado amantes.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

»Mi pueblo anda solo y perdido como perro callejero. Ha pedido ayuda a los asirios,

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Porque han subido a Asiria, ese onagro solitario; Efraím se ha comprado amores;

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Porque ellos subieron a Asiria, como asno montés para sí solo; Efraín con salario alquiló amantes.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Porque ellos subieron a Asiria, como asno montés por sí solo: Efraín con salario alquiló amantes.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

8
Israel será tragado; pronto ellos serán entre las naciones como un objeto que nadie aprecia.
9
Porque subirán a Asiria; Efraín será un asno montés solitario. 'Han comprado amores;
10
pero aunque los compren entre las naciones, ahora los reuniré, y empezarán a menguar bajo la carga de un rey muy poderoso.