Otras versiones de la Biblia
'¡No sirve, no sirve!', dice el comprador, pero luego va y se jacta de su compra.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Para el que compra, ninguna mercancía es buena; para el que vende, ninguna mercancía es mejor.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
«¡Malo, malo!» dice el comprador, pero al marchar se felicita.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nEl que compra dice: Malo es, malo es; /nMas cuando se aparta, se alaba.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
El que compra dice: Malo es, malo es: Mas apartándose, se alaba.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 13No ames el sueño, para que no te empobrezcas; abre tus ojos, y te saciarás de pan.
- 14El que compra dice: 'Malo es, malo es'; pero apartándose, se jacta de lo comprado.
- 15Existen el oro y una gran cantidad de perlas, pero los labios que saben son algo más precioso.
