Proverbios 6:1

Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño,

Otras versiones de la Biblia

Hijo mío, si has salido fiador de tu vecino, si has hecho tratos para responder por otro,

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Querido jovencito, si algún amigo te pide que respondas por él y te comprometas a pagar sus deudas,

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si has salido, hijo mío, fiador de tu prójimo, si has chocado tu mano con un extraño,

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

/nHijo mío, si salieres fiador por tu amigo, /nSi has empeñado tu palabra a un extraño,

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

HIJO mío, si salieres fiador por tu amigo, si estrechaste tu mano por el extraño,

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

1
Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño,
2
te has enredado con tus palabras, y has quedado atrapado con los dichos de tu boca.
3
Ahora pues, haz esto, hijo mío, para quedar libre, ya que has caído en las manos de tu prójimo: Anda, humíllate, importuna a tu prójimo;