Salmos 69:9
Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí.
Otras versiones de la Biblia
El celo por tu casa me consume; sobre mí han recaído los insultos de tus detractores.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
El amor que siento por tu templo me quema como un fuego; por eso me siento ofendido cuando te ofenden a ti.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
(10) pues me devora el celo de tu casa, y caen sobre mí los insultos de los que te insultan.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nPorque me consumió el celo de tu casa; /nY los denuestos de los que te vituperaban cayeron sobre mí.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Porque me consumió el celo de tu casa; Y las afrentas de los que te injuriaban, han caído sobre mí.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8He venido a ser extraño a mis hermanos, y extranjero para los hijos de mi madre.
- 9Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí.
- 10Me afligí a mí mismo con ayuno; también esto me ha servido de afrenta.
