Otras versiones de la Biblia
Vete tranquilo respondió el rey. Absalón emprendió la marcha a Hebrón,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
El rey le dijo que podía irse tranquilo, y Absalón se fue acompañado de doscientos hombres. Pero ninguno de ellos conocía los planes de Absalón. Desde Hebrón mandó a decir a todas las tribus de Israel: «Cuando oigan sonar la trompeta, griten: “¡Absalón ha sido coronado rey en Hebrón!”»
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El rey le dijo «Vete en paz.» El se levantó y se fue a Hebrón.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y el rey le dijo: Ve en paz. Y él se levantó, y fue a Hebrón.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y el rey dijo: Ve en paz. Y él se levantó, y se fue a Hebrón.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8Porque tu siervo hizo un voto cuando estaba en Gesur, en Siria, diciendo: 'Si Jehovah me hace volver a Jerusalén, yo serviré a Jehovah.'
- 9El rey le dijo: —Vé en paz. Entonces él se levantó y se fue a Hebrón.
- 10Pero envió agentes secretos por todas las tribus de Israel, diciendo: 'Cuando escuchéis el sonido de la corneta, diréis: ‘¡Absalón reina en Hebrón!’'
