Hechos 27:15
Como la nave era arrebatada y no podía poner proa al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados a la deriva.
Otras versiones de la Biblia
El barco quedó atrapado por la tempestad y no podía hacerle frente al viento, así que nos dejamos llevar a la deriva.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
No podíamos navegar contra el viento, así que tuvimos que dejarnos llevar por él.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La nave fue arrastrada y, no pudiendo hacer frente al viento, nos abandonamos a la deriva .
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y siendo arrebatada la nave, y no pudiendo poner proa al viento, nos abandonamos a él y nos dejamos llevar.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y siendo arrebatada la nave, y no pudiendo resistir contra el viento, resignados, dejamos la nave a la deriva.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 14Pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama Euraquilón.
- 15Como la nave era arrebatada y no podía poner proa al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados a la deriva.
- 16Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife.
