Isaías 41:5
Las costas han visto y temen. Los confines de la tierra tiemblan; se congregan y acuden.
Otras versiones de la Biblia
Lo han visto las costas lejanas, y temen; tiemblan los confines de la tierra. ¡Ya se acercan, ya vienen!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Los pueblos del mar se llenaron de miedo cuando vieron que se acercaban Ciro y sus ejércitos. La tierra también tembló de un extremo a otro.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ved, islas, y temed; confines de la tierra, y temblad. Acercaos y venid.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Las costas vieron, y tuvieron temor; los confines de la tierra se espantaron; se congregaron, y vinieron.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Las islas vieron, y tuvieron temor, los confines de la tierra se espantaron; se congregaron, y vinieron.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 4¿Quién ha hecho y realizado esto, llamando a las generaciones desde el principio? Yo Jehovah soy el primero, y yo mismo estoy con los últimos.'
- 5Las costas han visto y temen. Los confines de la tierra tiemblan; se congregan y acuden.
- 6Cada cual ayuda a su compañero y dice a su hermano: '¡Esfuérzate!'
