Isaías 43:5
'No temas, porque yo estoy contigo. Del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré.
Otras versiones de la Biblia
No temas, porque yo estoy contigo; desde el oriente traeré a tu descendencia, desde el occidente te reuniré.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
”No tengas miedo; yo siempre estaré contigo. No importa dónde estés, yo te llamaré y te haré volver a tu tierra, y volverás a ser mi pueblo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
No temas, que yo estoy contigo; desde Oriente haré volver tu raza, y desde Poniente te reuniré.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
No temas, porque yo estoy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
No temas, porque yo soy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 4Puesto que ante mis ojos tú eres de gran estima, y eres honorable, y yo te amo, daré hombres por ti, y pueblos por tu vida.
- 5'No temas, porque yo estoy contigo. Del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré.
- 6Diré al norte: ‘¡Entrégamelos!’ Y al sur: ‘¡No los retengas!’ Trae de lejos a mis hijos, y a mis hijas de los confines de la tierra.
