Job 19:20
Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne; he escapado apenas con la piel de mis dientes.
Otras versiones de la Biblia
La piel y la carne se me pegan a los huesos; ¡a duras penas he salvado el pellejo![4]
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
La piel se me pega a los huesos; ¡estoy a un paso de la muerte!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Bajo mi piel mi carne cae podrida, mis huesos se desnudan como dientes.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos, /nY he escapado con sólo la piel de mis dientes.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; Y he escapado con la piel de mis dientes.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 19Todos mis amigos íntimos me abominan; aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí.
- 20Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne; he escapado apenas con la piel de mis dientes.
- 21¡Compadeceos vosotros de mí! ¡Compadeceos de mí, oh amigos míos! Porque la mano de Dios me ha tocado.
