Juan 16:29
Le dijeron sus discípulos: —He aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura.
Otras versiones de la Biblia
--Ahora sí estás hablando directamente, sin vueltas ni rodeos --le dijeron sus discípulos--.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Los discípulos le dijeron: —¡Ahora sí que estás hablando claramente, y no usas comparaciones!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Le dicen sus discípulos: «Ahora sí que hablas claro, y no dices ninguna parábola.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Le dijeron sus discípulos: He aquí ahora hablas claramente, y ninguna alegoría dices.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Sus discípulos le dicen: He aquí, ahora hablas claramente y ninguna parábola dices.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 28Yo salí de la presencia del Padre y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo y voy al Padre.
- 29Le dijeron sus discípulos: —He aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura.
- 30Ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte. En esto creemos que has salido de Dios.
