Juan 21:22
Jesús le dijo: —Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué tiene esto que ver contigo? Tú, sígueme.
Otras versiones de la Biblia
--Si quiero que él permanezca vivo hasta que yo vuelva, ¿a ti qué? Tú sígueme no más.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Jesús le contestó: —Si yo quiero que él viva hasta que yo regrese, ¿qué te importa a ti? Tú sígueme.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Jesús le respondió: «Si quiero que se quede hasta que yo venga, ¿qué te importa? Tú, sígueme.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Jesús le dijo: Si quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué a ti? Sígueme tú.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Jesús le dice: Si quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué a ti? Tú sígueme.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 21Así que al verlo, Pedro le dijo a Jesús: —Señor, ¿y qué de éste?
- 22Jesús le dijo: —Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué tiene esto que ver contigo? Tú, sígueme.
- 23Así que el dicho se difundió entre los hermanos de que aquel discípulo no habría de morir. Pero Jesús no le dijo que no moriría, sino: 'Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué tiene que ver eso contigo?'
