Nahum 2:7

La reina será sacada y llevada en cautividad. Sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho.

Otras versiones de la Biblia

Ya está decidido: la ciudad[1] será llevada al exilio. Gimen sus criadas como palomas, y se golpean el pecho.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Toman presa a la reina, y junto con sus sirvientas se la llevan a otro país. ¡Todas ellas gimen y lloran de dolor!

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

sacudiré todas las naciones; vendrán entonces los tesoros de todas las naciones, y yo llenaré de gloria esta Casa, dice Yahveh Sebaot.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Y la reina será cautiva; mandarán que suba, y sus criadas la llevarán gimiendo como palomas, golpeándose sus pechos.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Y la reina será llevada en cautividad; le mandarán que suba, y sus criadas la llevarán gimiendo como palomas, golpeándose sus pechos.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 6
    Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado.
  • 7
    La reina será sacada y llevada en cautividad. Sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho.
  • 8
    Nínive ha sido, desde tiempos antiguos, como un estanque de aguas; pero ahora éstas huyen. '¡Deteneos, deteneos!' Pero nadie vuelve atrás.

Imagen del verso

La reina será sacada y llevada en cautividad. Sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho. - Nahum 2:7