Oseas 12:12
Jacob huyó a la tierra de Aram; Israel sirvió por una mujer, y por una mujer cuidó rebaños.
Otras versiones de la Biblia
Jacob huyó a un campo de Aram;[4] en pago por su esposa.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Oseas dijo: «Jacob, antepasado de ustedes, huyó al país de los arameos y allí, para conseguir esposa, trabajó como pastor de ovejas.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Si Galaad es iniquidad, ellos no son más que mentira. En Guilgal sacrifican toros; por eso sus altares serán como escombros sobre los surcos de los campos.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Pero Jacob huyó a tierra de Aram, Israel sirvió para adquirir mujer, y por adquirir mujer fue pastor.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mas Jacob huyó a tierra de Aram, y sirvió Israel por mujer, y por mujer fue pastor.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 11Si hay iniquidad en Galaad, ciertamente serán convertidos en nada. Aunque en Gilgal sacrifiquen toros, sus altares también serán como montones de escombros sobre los surcos del campo.
- 12Jacob huyó a la tierra de Aram; Israel sirvió por una mujer, y por una mujer cuidó rebaños.
- 13Por medio de un profeta Jehovah hizo subir a Israel de Egipto, y por el profeta fue guardado.
