Proverbios 13:12
La esperanza que se demora es tormento del corazón, pero el deseo cumplido es árbol de vida.
Otras versiones de la Biblia
La esperanza frustrada aflige al *corazón; el deseo cumplido es un árbol de vida.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
¡Qué tristeza da que los deseos no se cumplan! ¡Y cómo nos llena de alegría ver cumplidos nuestros deseos!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Espera prolongada enferma el corazón; árbol de vida es el deseo cumplido.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nLa esperanza que se demora es tormento del corazón; /nPero árbol de vida es el deseo cumplido.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
La esperanza que se demora, es tormento del corazón: Mas árbol de vida es el deseo cumplido.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 11Las riquezas apresuradas disminuirán, pero el que junta poco a poco irá en aumento.
- 12La esperanza que se demora es tormento del corazón, pero el deseo cumplido es árbol de vida.
- 13El que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado.
